တစ်သက်လုံး ကျေးဇူးတင်ထိုက်သူများ
Those whom we should be eternally grateful to
💓နာမကျန်း ဖြစ်ချိန်မှာ
ဆေးပေး မီးယူ ပြုစု ပေးသူ
Those who attend to our needs
in times of illness
💓ချို့တဲ့ချိန်မှာ အကျိုးအမြတ်မယူဘဲ
ငွေထုတ်ချေး၍ ကူညီသူ
Those who give us intrest-free loans
in times of destitution
❤️ ဒုက္ခရောက်ချိန်မှာ
ကိုယ်နှင့် တစ်သားတည်း ရှိပေးသူ
Those who stand by us
in times of hardship
💓 ခက်ခဲနေချိန်မှာ
နောက်ကျောကနေ ပံ့ပိုးပေးသူ
Those who have our back
in times of trouble
💓 ဘာမျှ မရှိချိန်မှာ
မှန်ကန်သော စိတ်နှလုံးဖြင့် မြတ်နိုးသူ
Those who are genuinely fond of us
even when we have nothing
💓 ဘာမှ မသိ နားမလည်နေချိန်မှာ
စိတ်ပါ လက်ပါ လမ်းညွှန် ပေးသူ
Those who guide us without reservation
when we start out as a novice
💓 သေရေးရှင်ရေး တမျှ အခက်အခဲ
အကြပ်အတည်း ဖြစ်ချိန်မှာ
စွန့်ခွာမသွားဘဲ
နှုတ်၏ ဆောင်မခြင်း ( သို့မဟုတ် )
ကိုယ်၏ ဆောင်မခြင်းများဖြင့်
ကူညီဖေးမ စောင့်ရှောက်သူ
When we are faced with life-or-death situations,
those who do not desert us, but rather support us
in countless ways through these difficult times
Credit - မြန်မာစာသား မူရင်းရေးသူအား credit ပေးပါ၏၊
English translation by Dr. Soe Than
#မေတ္တာဖြင့်
#ဒေါက်တာစိုးသန်း
Post a Comment